1
00:00:01,402 --> 00:00:03,471
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,445
[زقزقة الصراصير]

3
00:00:13,781 --> 00:00:15,116
[تنهدات الأب]

4
00:00:17,785 --> 00:00:19,687
عزيزتي، إنها ساعة العائلة

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,589
يجب أن يكون هناك شيء ما.

6
00:00:26,227 --> 00:00:29,197
الابنة:
أوه، واو، كاندي كريترز!

7
00:00:32,600 --> 00:00:33,634
[يصيح الأب]

8
00:00:33,667 --> 00:00:36,470
أوه، عظيم. إنها الوحوش،
عرضنا المفضل!

9
00:00:36,504 --> 00:00:38,372
صه، لقد بدأت.

10
00:00:41,809 --> 00:00:43,711
[ضحكة وحشية]

11
00:00:43,744 --> 00:00:45,113
[ضحكات الأب]

12
00:00:52,600 --> 00:00:54,370
[زقزقة الطيور]

13
00:00:57,600 --> 00:00:58,640
غريب جدا، هاه؟

14
00:01:00,410 --> 00:01:01,370
نعم.

15
00:01:01,410 --> 00:01:03,440
الجميع يعتقد
أن هذا المكان
يمتلك.

16
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
هيا،
دعونا التحقق من ذلك.

17
00:01:08,110 --> 00:01:10,680
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

18
00:01:22,400 --> 00:01:25,260
ترى؟ إنه بالضبط أين
لقد تركها ماثيو في المرة الأخيرة.

19
00:01:25,300 --> 00:01:28,430
أنت متأكد من أصدقائك
لن يهمني
القادمة على طول هذه الليلة؟

20
00:01:28,470 --> 00:01:30,100
بالطبع لا.
سيكون الأمر ممتعًا.

21
00:01:30,140 --> 00:01:31,570
تأخذ بيفرلي
يعتاد البعض على ذلك،

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,310
لكن ماثيو يعتقد
أنت رائع نوعًا ما.

23
00:01:33,340 --> 00:01:35,510
انه لا حقا
تعرفني، أليس كذلك؟

24
00:01:35,540 --> 00:01:37,810
حسنًا ، خطأ من
هل هذا يا سيد البعيد؟

25
00:01:38,580 --> 00:01:39,850
بول الحالم.

26
00:01:39,880 --> 00:01:41,450
هذا ما يسمونه لك،
أنت تعرف.

27
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
اه من؟

28
00:01:44,350 --> 00:01:45,380
كل الفتيات.

29
00:01:45,420 --> 00:01:47,490
أعتقد أنهم يعتقدون
أنت عقلي أو شيء من هذا.

30
00:01:48,790 --> 00:01:50,520
أعتقد أنه جزء
من الاستئناف الخاص بك.

31
00:02:01,830 --> 00:02:04,670
[همس امرأة]
بول، بول.

32
00:02:06,540 --> 00:02:07,640
بول.

33
00:02:08,770 --> 00:02:10,480
كل شيء جاهز.

34
00:02:10,510 --> 00:02:12,750
مهلا، أنت بخير؟
أنا فقط... لقد حصلت على شظية.

35
00:02:14,350 --> 00:02:15,480
من الأفضل أن نذهب،

36
00:02:15,510 --> 00:02:17,280
لأنني لا أريد أحداً
رؤيتنا التسكع.

37
00:02:17,320 --> 00:02:18,350
نعم، مهلا، جودي.

38
00:02:18,380 --> 00:02:19,650
نعم.
من عاش هنا؟

39
00:02:19,690 --> 00:02:21,750
قبل الناس
قال أنها كانت مسكونة.

40
00:02:21,790 --> 00:02:24,790
لقد كان مجرد رجل
الذي بنى هذا المكان.

41
00:02:24,820 --> 00:02:27,560
قتل نفسه
في الخلف بجوار بركة بيكر.

42
00:02:27,590 --> 00:02:30,360
هذا المكان غريب.

43
00:02:30,860 --> 00:02:33,130
نعم. نعم هو كذلك.

44
00:02:33,170 --> 00:02:34,570
هذا ما هو
عظيم جدا حول هذا الموضوع،
أنت تعرف.

45
00:02:34,600 --> 00:02:36,640
يساعد على تحسين المزاج.

46
00:02:36,670 --> 00:02:38,340
أتذكر آخر مرة
أصبح الأمر مخيفًا جدًا

47
00:02:38,370 --> 00:02:39,710
كان لدي مشكلة في النوم
طوال الليل.

48
00:02:53,450 --> 00:02:54,890
بول، هيا.
سوف نتأخر.

49
00:03:15,740 --> 00:03:17,410
[تشغيل موسيقى غريب]

50
00:03:24,320 --> 00:03:26,620
أنا لا أحب هذا، ماثيو.
سنقع في مشكلة.

51
00:03:26,650 --> 00:03:27,920
هل تسترخي.

52
00:03:27,950 --> 00:03:30,260
لقد كسرت هذا المكان العشرات
مرات عندما كنت طفلا،
حسنا؟

53
00:03:30,290 --> 00:03:31,320
لذا، لا أحد يهتم.

54
00:03:34,330 --> 00:03:35,860
صديقة جودي
يعطيني تزحف.

55
00:03:35,890 --> 00:03:36,900
انه غريب.

56
00:03:37,660 --> 00:03:38,830
ماثيو: من يا بول؟

57
00:03:38,860 --> 00:03:40,300
انه بخير.
إنه خجول فقط.

58
00:03:41,370 --> 00:03:42,370
بول.

59
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
أنت بخير؟

60
00:03:45,370 --> 00:03:46,540
نعم، أنا بخير.

61
00:03:54,250 --> 00:03:55,410
[بصوت عالٍ] حسنًا.

62
00:03:56,650 --> 00:03:58,250
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

63
00:04:00,420 --> 00:04:01,590
الرجل الأول

64
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
يشعل المباراة,

65
00:04:03,620 --> 00:04:05,860
يبدأ بسرد قصة،

66
00:04:05,890 --> 00:04:07,560
عندما المباراة
يحترق،

67
00:04:07,590 --> 00:04:08,690
توقف.

68
00:04:08,730 --> 00:04:11,300
الشخص التالي في الصف
يستمر من حيث توقف.

69
00:04:12,330 --> 00:04:13,700
حسنًا ، أم ...

70
00:04:13,730 --> 00:04:14,970
لا أعرف القصة.

71
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
جودي:
أوه، ليس هناك قصة.

72
00:04:18,370 --> 00:04:19,770
نحن نصنعها ونحن نمضي قدما.

73
00:04:25,910 --> 00:04:26,910
تمام.

74
00:04:28,550 --> 00:04:29,550
سأبدأ.

75
00:04:30,020 --> 00:04:31,250
[يضحك]

76
00:04:37,990 --> 00:04:39,890
[تنفخ]

77
00:04:41,590 --> 00:04:43,730
لقد مرت 50 سنة الآن.

78
00:04:44,660 --> 00:04:45,930
خمسون عاما

79
00:04:46,730 --> 00:04:48,370
منذ أن ألقى نفسه

80
00:04:49,540 --> 00:04:50,870
في بركة بيكر.

81
00:04:51,870 --> 00:04:52,870
أخذ حياته الخاصة.

82
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
إنهاء

83
00:04:55,710 --> 00:04:57,380
بؤسه إلى الأبد.

84
00:04:59,880 --> 00:05:00,880
اسمه،

85
00:05:01,850 --> 00:05:05,550
[بصوت عال] هربرت ويفرلي.

86
00:05:37,960 --> 00:05:39,930
كان هيربي القديم غنيًا جدًا

87
00:05:39,970 --> 00:05:42,940
ولعنة جدا
وسيم للإقلاع.

88
00:05:42,970 --> 00:05:45,770
كان بإمكانه فعل ذلك
تقريبا أي امرأة يريدها.

89
00:05:45,810 --> 00:05:47,870
إلا المرأة الواحدة
أراد،

90
00:05:47,910 --> 00:05:49,580
لا يمكن أن يكون.

91
00:05:49,610 --> 00:05:51,910
[التلعثم]
ماذا تفعل؟

92
00:05:51,940 --> 00:05:53,410
هذا من المفترض
ليكون مخيفا.

93
00:05:53,450 --> 00:05:55,650
إنه دوري.
سأقول ما أريد.

94
00:05:55,680 --> 00:05:57,650
عاشت
على الجانب الآخر من المدينة.

95
00:05:57,680 --> 00:06:01,850
زوجة
سياسي بارز
والمزارع السيد.

96
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
كان إسمها...

97
00:06:05,330 --> 00:06:07,430
[ضحكة مكتومة] إثيل.

98
00:06:07,460 --> 00:06:08,760
شورت إيثيل.

99
00:06:16,640 --> 00:06:18,640
هربرت وإثيل

100
00:06:18,670 --> 00:06:20,570
التقى على ماكرة
لعدة أشهر.

101
00:06:21,770 --> 00:06:23,410
سوف تتسلل إثيل
من منزلها

102
00:06:23,440 --> 00:06:25,280
بسبب اجتماعاتهم غير المشروعة
في البركة.

103
00:06:27,110 --> 00:06:28,650
ولكن قريبا،

104
00:06:28,680 --> 00:06:30,680
بدأت الشائعات تنتشر
في جميع أنحاء المدينة.

105
00:06:31,680 --> 00:06:33,490
وقبل وقت طويل،

106
00:06:33,520 --> 00:06:36,520
وصلوا إلى الأذنين
من زوج إثيل الغيور.

107
00:06:36,560 --> 00:06:38,460
ذات ليلة يا سياسي

108
00:06:38,490 --> 00:06:40,430
حبس زوجته
في غرفة العلية.

109
00:06:41,860 --> 00:06:44,900
وانطلق إلى البركة
للكذب في انتظار هربرت.

110
00:06:47,130 --> 00:06:48,500
كان هناك
معركة رهيبة.

111
00:06:51,500 --> 00:06:52,570
معركة رهيبة.

112
00:06:53,870 --> 00:06:56,710
لكن هربرت
أكبر وأقوى.

113
00:06:56,740 --> 00:06:58,040
يمسك الرجل
عن طريق الحلق،

114
00:06:58,080 --> 00:07:00,110
يسحبه إلى أسفل
إلى حافة البركة،

115
00:07:00,150 --> 00:07:02,880
يجبر رأسه
تحت الماء.

116
00:07:02,920 --> 00:07:07,450
امتلأت رئتيه
المياه التي لا تزال زنخة
من البركة و...

117
00:07:08,650 --> 00:07:09,660
سرعان ما مات.

118
00:07:11,620 --> 00:07:13,390
[تستمر الموسيقى المخيفة]

119
00:07:22,540 --> 00:07:24,500
المطر بالفعل
بدأ بالسقوط،

120
00:07:24,540 --> 00:07:28,640
كما دفن هربرت على عجل
الجثة في قبر ضحل،

121
00:07:28,670 --> 00:07:29,680
يقفز على حصانه،

122
00:07:30,640 --> 00:07:32,450
ويركض

123
00:07:32,480 --> 00:07:33,650
ليطالب بحبيبته

124
00:07:33,680 --> 00:07:34,480
[ركض الحصان]

125
00:07:35,880 --> 00:07:38,580
والمطر قادم
أسفل في السيول ،

126
00:07:38,620 --> 00:07:42,520
بينما يدفع هربرت للأمام،
إلى الأمام، إلى الأمام.

127
00:07:42,560 --> 00:07:43,860
وأخيرا،

128
00:07:43,890 --> 00:07:45,990
يرى المنزل
لحبيبته البعيدة.

129
00:07:47,090 --> 00:07:48,730
إنه مظلم،

130
00:07:48,760 --> 00:07:51,600
باستثناء الضوء
في غرفة العلية.

131
00:07:51,630 --> 00:07:53,430
يرى شكلها
في النافذة.

132
00:07:57,600 --> 00:07:58,900
تحت الجملون،

133
00:07:58,940 --> 00:08:01,070
تحدق
في الليل الأسود.

134
00:08:05,510 --> 00:08:07,680
انه يسحب على زمام الأمور
وهو يسحب
حصانه حولها

135
00:08:07,710 --> 00:08:09,520
ويحفر كعبيه
في جانبها.

136
00:08:09,550 --> 00:08:11,180
وفجأة
هناك صاعقة من البرق

137
00:08:11,220 --> 00:08:12,450
وتحطم الرعد.

138
00:08:12,490 --> 00:08:13,690
[الرعد]

139
00:08:13,720 --> 00:08:15,120
الحصان
وينيز,

140
00:08:15,150 --> 00:08:16,920
رمي هربرت
من السرج و...

141
00:08:16,960 --> 00:08:18,590
[أنين الحصان]

142
00:08:20,460 --> 00:08:21,690
التواء في منتصف الهواء،

143
00:08:21,730 --> 00:08:26,000
يرى
إنه يتجه نحو ذلك.

144
00:08:28,070 --> 00:08:32,000
إنها الشفرات الحادة
من آلة الدرس الخمول.

145
00:08:32,040 --> 00:08:33,140
واه!

146
00:08:35,680 --> 00:08:38,710
يصرخ مثل الشفرات الحادة
قطع في وجهه.

147
00:08:38,740 --> 00:08:40,510
ثلاث قطع عميقة.

148
00:08:40,550 --> 00:08:42,580
انقسام الجلد، مكشوف،

149
00:08:42,620 --> 00:08:44,950
العظام والعضلات و...

150
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
والدم.

151
00:08:48,650 --> 00:08:50,620
الألم والألم.

152
00:08:51,990 --> 00:08:53,560
الكثير من الألم،

153
00:08:55,600 --> 00:08:57,030
وقريبة جدا.

154
00:08:57,060 --> 00:09:00,100
قريب جدًا، يمكنه أن يسمع
الساعة في بيت المزرعة

155
00:09:00,130 --> 00:09:01,800
حصيلة ساعة منتصف الليل.

156
00:09:01,830 --> 00:09:02,840
[رنين الساعة]

157
00:09:05,970 --> 00:09:07,570
[تحطم الرعد]

158
00:09:08,110 --> 00:09:09,740
[ضرب الساعة الثانية عشرة]

159
00:09:18,650 --> 00:09:22,120
حسنًا، من هو الرجل الحكيم؟
من ضبط الساعة؟

160
00:09:22,150 --> 00:09:24,160
لم أفعل ذلك.
شخص ما ثمل
حولها.

161
00:09:24,190 --> 00:09:25,490
توقفت تلك الساعة.

162
00:09:25,530 --> 00:09:27,030
ربما كان التنويم المغناطيسي الجماعي
أو بعض...

163
00:09:27,060 --> 00:09:29,800
وكانت الأيدي في أي مكان
بالقرب من الساعة 12:00. لقد لاحظت ذلك
عندما جئنا.

164
00:09:29,830 --> 00:09:32,900
حسنًا، ربما الربيع
كان مجروحا أو...

165
00:09:32,930 --> 00:09:34,800
الرعد
هزها فضفاضة.

166
00:09:34,830 --> 00:09:35,840
[تحطم الرعد]

167
00:09:39,910 --> 00:09:40,910
[أنين]

168
00:09:45,310 --> 00:09:47,610
أريد العودة إلى المنزل، ماثيو.

169
00:09:47,650 --> 00:09:49,280
هيا،
لقد بدأت للتو
للحصول على الخير.

170
00:09:49,310 --> 00:09:51,480
لا أهتم،
أريد أن أذهب.

171
00:09:52,080 --> 00:09:53,820
تمام.

172
00:09:53,850 --> 00:09:55,720
ولكن أولا، سوف نقوم بالتصويت.

173
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
جودي.

174
00:10:00,130 --> 00:10:01,130
ماثيو : بول.

175
00:10:02,090 --> 00:10:03,560
حسنا...

176
00:10:03,600 --> 00:10:04,660
لقد بدأنا ذلك.

177
00:10:05,600 --> 00:10:06,900
أعتقد أننا يجب أن ننتهي منه.

178
00:10:11,970 --> 00:10:16,080
[ضربة غونغ]

179
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
ماثيو: ببطء،

180
00:10:24,220 --> 00:10:25,220
هربرت ويفرلي

181
00:10:26,250 --> 00:10:28,290
تمكن من تحرير نفسه

182
00:10:29,620 --> 00:10:31,760
من تلك الرهيبة
شفرات فولاذية.

183
00:10:31,790 --> 00:10:33,890
رجله المكسورة
يجر خلفه.

184
00:10:34,830 --> 00:10:35,830
والدماء،

185
00:10:37,000 --> 00:10:38,900
تتدفق من
الجروح المفتوحة

186
00:10:39,770 --> 00:10:40,870
من وجهه.

187
00:10:43,740 --> 00:10:45,270
بدأ
رحلته الطويلة إلى منزله..

188
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
سيرا على الأقدام.

189
00:10:51,640 --> 00:10:52,650
[مباراة الإضاءة]

190
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
مشى هربرت إلى المنزل.

191
00:10:57,850 --> 00:10:58,850
هنا.

192
00:10:59,720 --> 00:11:00,990
انهارت في المدخل.

193
00:11:02,220 --> 00:11:03,260
قرب الموت.

194
00:11:03,290 --> 00:11:04,290
[تحطم الرعد]

195
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
نجا هربرت.

196
00:11:11,200 --> 00:11:13,600
لكنه يعيش
بقية حياته

197
00:11:13,630 --> 00:11:15,230
كرجل عجوز مرير.

198
00:11:16,900 --> 00:11:19,570
وجهه
هو ندوب فظيعة جدا،

199
00:11:20,670 --> 00:11:23,210
ندوب فظيعة جدا
و الملتوية ،

200
00:11:23,240 --> 00:11:25,080
الذي لا يستطيع أحد تحمله
للنظر إليه

201
00:11:25,110 --> 00:11:27,280
دون الابتعاد
في حالة رعب.

202
00:11:29,280 --> 00:11:31,920
حتى حبيبته اثيل
لا أستطيع تحمل النظر إليه.

203
00:11:35,890 --> 00:11:39,160
كل يوم كان يكبر
أكثر شرا وغضبا.

204
00:11:39,190 --> 00:11:41,890
تصرفاته حافظت على جراحه
من الشفاء بشكل صحيح،

205
00:11:41,930 --> 00:11:44,260
وأصبح أكثر من ذلك
وأكثر تشوهًا.

206
00:11:45,870 --> 00:11:47,930
حتى لم يعد يستطيع
حتى ينظر إلى نفسه

207
00:11:47,970 --> 00:11:50,800
دون الصراخ في العذاب
والابتعاد.

208
00:11:53,670 --> 00:11:55,070
كان لديه كل المرايا

209
00:11:55,110 --> 00:11:56,740
في المنزل ممزق
من جدرانهم

210
00:11:56,780 --> 00:11:59,750
وتخزينها في الطابق العلوي
غرفة النوم التي لم يدخلها قط.

211
00:12:02,350 --> 00:12:03,650
وأخيرا،

212
00:12:05,920 --> 00:12:08,890
في حالة من اليأس،
مجنون بالوحدة ،

213
00:12:10,720 --> 00:12:12,090
ملأ جيوبه
بالحجارة،

214
00:12:12,120 --> 00:12:13,730
ألقى نفسه
في بركة بيكر.

215
00:12:15,130 --> 00:12:16,130
مات جسده.

216
00:12:18,300 --> 00:12:19,700
لكن كراهيته

217
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
عاش على.

218
00:12:21,430 --> 00:12:24,070
وهي مثل هذه الليالي

219
00:12:24,100 --> 00:12:27,310
أن هربرت ويفرلي
يزحف من الوحل

220
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
بركة بيكر,

221
00:12:29,410 --> 00:12:30,410
ويعود إلى المنزل.

222
00:12:32,110 --> 00:12:33,410
يتبع الدم

223
00:12:34,380 --> 00:12:36,450
تركت وراءها

224
00:12:36,480 --> 00:12:39,220
على ذلك المطر
ليلة الجمعة الممطرة.

225
00:12:39,250 --> 00:12:40,290
[هدير الرعد]

226
00:12:55,770 --> 00:12:57,900
لا يزال بإمكانك رؤية الدم
على الطريق هناك.

227
00:12:59,100 --> 00:13:00,440
عندما يكون الرصيف مبللاً،

228
00:13:00,470 --> 00:13:02,270
وضوء القمر
يضربها بشكل صحيح.

229
00:13:03,510 --> 00:13:04,440
يقول الناس للبقاء بعيدا

230
00:13:04,480 --> 00:13:06,910
من بركة بيكر
في مثل هذه الليالي.

231
00:13:07,980 --> 00:13:09,280
ولكن الأهم من ذلك كله،

232
00:13:09,310 --> 00:13:11,180
البقاء خارج
قصر ويفرلي.

233
00:13:12,280 --> 00:13:14,250
لأن هربرت ويفرلي
سوف يقتل أي شيء

234
00:13:14,290 --> 00:13:15,450
الذي يعيق طريقه.

235
00:13:16,390 --> 00:13:18,120
إذا رأيته، اهرب.

236
00:13:18,160 --> 00:13:20,690
تشغيل بأسرع ما يمكن
ولا تنظر إلى الوراء.

237
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
لا تنظر إلى الوراء.

238
00:13:30,000 --> 00:13:31,340
لا تنظر في عينيه.

239
00:13:33,140 --> 00:13:34,340
الكثير من الألم.

240
00:13:35,910 --> 00:13:37,080
الكثير من الكراهية.

241
00:13:39,480 --> 00:13:41,110
نظرة واحدة

242
00:13:41,150 --> 00:13:43,120
سوف تستنزف الروح ذاتها
من جسدك.

243
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
[سرقة]

244
00:13:50,490 --> 00:13:51,920
[التنفس الثقيل]

245
00:14:02,330 --> 00:14:04,000
انه هناك.

246
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
[صراخ البوابة]

247
00:14:06,840 --> 00:14:07,970
انه من خلال البوابة.

248
00:14:08,010 --> 00:14:09,880
إنه يجر نفسه
أعلى الرصيف.

249
00:14:12,850 --> 00:14:13,850
إنه عند الباب.

250
00:14:14,310 --> 00:14:15,310
[قرع الباب]

251
00:14:18,420 --> 00:14:19,820
إنه يعلم أننا هنا.

252
00:14:20,290 --> 00:14:22,220
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

253
00:14:22,250 --> 00:14:23,790
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

254
00:14:23,820 --> 00:14:25,260
هيا يا بيف.
هذه مجرد قصة.

255
00:14:25,290 --> 00:14:27,460
أنا أقول لك
سمعت شخص ما في الخارج!

256
00:14:27,490 --> 00:14:28,890
بيف، هيا.
لا.

257
00:14:30,460 --> 00:14:31,760
لا يوجد أحد هناك.

258
00:14:32,260 --> 00:14:33,270
[تحطم الرعد]

259
00:14:41,570 --> 00:14:42,770
لا أحد هناك.

260
00:14:44,080 --> 00:14:45,240
[تحطم الزجاج]

261
00:14:46,350 --> 00:14:47,350
[صراخ]

262
00:14:56,120 --> 00:14:57,590
[صراخ]

263
00:14:59,190 --> 00:15:00,190
[الشخير]

264
00:15:01,190 --> 00:15:03,260
ماثيو، لا!

265
00:15:03,290 --> 00:15:04,390
[تشغيل موسيقى مثيرة]

266
00:15:09,430 --> 00:15:10,470
أخرجهم من هنا!

267
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
ماثيو!
لا، لا.

268
00:15:12,030 --> 00:15:13,640
[صراخ]

269
00:15:13,670 --> 00:15:15,670
اذهب، اذهب، فقط اذهب.

270
00:15:21,040 --> 00:15:22,180
ماثيو: ارجع!

271
00:15:27,620 --> 00:15:28,620
ارجع.

272
00:15:30,050 --> 00:15:31,050
آه!

273
00:15:38,290 --> 00:15:39,300
[صراخ]

274
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
[طقطقة الرقبة]

275
00:15:52,770 --> 00:15:54,610
[صراخ الفتيات]

276
00:16:13,330 --> 00:16:14,330
يا إلهي.

277
00:16:15,300 --> 00:16:17,600
يا إلهي!

278
00:16:17,630 --> 00:16:20,700
هذا لا يحدث.
هذا لا يحدث!

279
00:16:20,740 --> 00:16:23,070
بيف.
لا تلمسني!

280
00:16:23,110 --> 00:16:25,340
بيف، لا بأس.
لا، أبعده عني!

281
00:16:26,610 --> 00:16:29,250
كنت على علم بهذه الغرفة!

282
00:16:29,280 --> 00:16:31,250
هل تعلم عن المرايا!

283
00:16:31,280 --> 00:16:32,550
لقد فعلت هذا!

284
00:16:32,580 --> 00:16:33,750
أنت شرير!

285
00:16:33,780 --> 00:16:34,980
[صراخ]

286
00:16:38,120 --> 00:16:39,460
[صراخ]

287
00:16:41,060 --> 00:16:42,120
ساعدني!

288
00:16:45,060 --> 00:16:46,260
جودي!

289
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
[صراخ]

290
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
لا!

291
00:16:50,070 --> 00:16:51,070
[صراخ جودي]

292
00:17:10,490 --> 00:17:11,790
[ينتحب]

293
00:17:33,810 --> 00:17:35,540
احصل على الباب.
احصل على الباب.

294
00:17:37,380 --> 00:17:38,750
هيا،
مساعدتي في هذا.

295
00:17:43,850 --> 00:17:45,090
نأمل أن يعمل هذا.

296
00:17:45,120 --> 00:17:46,390
ليس هناك الكثير
النفط فيه.

297
00:17:52,890 --> 00:17:54,660
المرآة، المرآة.
ماذا؟

298
00:17:58,630 --> 00:18:00,540
[أنين]

299
00:18:10,510 --> 00:18:12,380
كيف عرفت
عن هذه الغرفة؟

300
00:18:12,410 --> 00:18:13,750
لم أكن أعرف.
كنت فقط...

301
00:18:13,780 --> 00:18:15,220
لا، كنت أعرف
عن الغرفة،

302
00:18:15,250 --> 00:18:16,890
وكنت تعرف
عن المرايا.

303
00:18:16,920 --> 00:18:18,750
انظر،
لقد صنعت كل هذا.

304
00:18:18,790 --> 00:18:19,990
كنت أعرف أنك فعلت.
لقد فعلنا جميعا.

305
00:18:20,020 --> 00:18:23,330
لكن ماثيو وبيف
وأنا فعلت هذا
ألف مرة،

306
00:18:23,360 --> 00:18:24,530
وليس لديه شيء
حدث من أي وقت مضى.

307
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
[أنين الوحش]

308
00:18:32,900 --> 00:18:34,870
يا إلهي ألا ترى

309
00:18:34,900 --> 00:18:36,640
أنه شيء فيك؟

310
00:18:37,370 --> 00:18:38,440
لقد صنعناها،

311
00:18:38,470 --> 00:18:40,510
لكنك أحضرته إلى هنا.

312
00:18:40,540 --> 00:18:43,250
يمكنك إرساله بعيدا.

313
00:18:43,280 --> 00:18:46,380
لقد حصلنا
لإنهاء القصة.

314
00:18:46,420 --> 00:18:47,650
[خطوات تقترب]

315
00:18:51,420 --> 00:18:52,420
بول!

316
00:18:54,560 --> 00:18:56,530
بول، اللعنة!

317
00:18:57,430 --> 00:18:59,460
علينا أن ننتهي
القصة.

318
00:18:59,500 --> 00:19:00,900
[قرع على الباب]

319
00:19:03,470 --> 00:19:05,230
العاصفة في الخارج
ينمو أكثر وحشية،

320
00:19:05,930 --> 00:19:06,940
أكثر شراسة،

321
00:19:09,270 --> 00:19:12,440
كما يتتبع هربرت ويفرلي
آخر ضحيتين له.

322
00:19:12,470 --> 00:19:13,740
[كسر الزجاج]

323
00:19:13,780 --> 00:19:14,780
[صراخ]

324
00:19:22,420 --> 00:19:25,490
بول:
فجأة شيء ما
الخارج يشتت انتباهه.

325
00:19:25,520 --> 00:19:26,720
لقد تم استدراجه إلى النافذة.

326
00:19:30,390 --> 00:19:32,190
العاصفة تندلع.

327
00:19:32,230 --> 00:19:33,530
[أنين]

328
00:19:35,360 --> 00:19:36,470
[تحطم الرعد]

329
00:19:38,970 --> 00:19:40,840
[أنين]

330
00:19:48,780 --> 00:19:51,550
والشمس تشرق من الشرق،
مطاردة المطر،

331
00:19:51,580 --> 00:19:52,650
حرق الغيوم.

332
00:19:52,680 --> 00:19:53,720
إنه ضوء النهار،

333
00:19:53,750 --> 00:19:55,820
وهربرت
يجب أن يعود إلى البركة.

334
00:19:57,520 --> 00:19:59,360
الشمس تشرق
في الشرق،

335
00:19:59,390 --> 00:20:00,860
مطاردة الغيوم،

336
00:20:00,890 --> 00:20:02,490
حرق المطر.

337
00:20:02,520 --> 00:20:03,990
إنه الصباح.

338
00:20:04,030 --> 00:20:06,330
يجب أن يعود هربرت
إلى البركة.

339
00:20:29,520 --> 00:20:30,820
[زقزقة الطيور]

340
00:20:30,850 --> 00:20:32,820
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

341
00:20:53,310 --> 00:20:55,440
[تشغيل الموسيقى]